도로 표지판에 영어줄임말

8차로 Blvd·4차로 St 등

외국인들이 영어로 적힌 한국의 길 이름을 잘 알아볼 수 있도록 넓은 길과 중간 길, 좁은 길을 뜻하는 영어 줄임말이 도로 표지판에 추가로 표시된다.

행안부는 앞으로 왕복 8차로 이상의 대로엔 ‘Blvd’(불러바드), 2차로 이상 8차로 미만의 도로엔 ‘St’(스트리트), 2차로 미만의 길엔 ‘Rd’(로드)를 알파벳 표기 뒤에 덧붙일 방침이라고 1일 밝혔다. 따라서 영동대로는 ‘Yeongdong-daero(Blvd)’, ‘중앙로’는 ‘Jungang-ro(St)’, ‘주시경길’은 ‘Jusigyeong-gil(Rd)’로 적게 된다. 지금까지 도로 표지판의 길 이름은 국립국어원의 로마자 표기법에 따라 ‘영동대로’(Yeongdong-daero)처럼 소리가 나는 대로만 적어 외국인들은 이들 단어가 무엇을 뜻하는지 정확히 알 수 없었다.

김규원 기자 [e-mail]