제세동기→심장충격기…어려운 행정용어 쉽게 바뀐다

행안부, 안전·건축 등 분야 용어 42개 수정
고박→묶기, 양묘→닻올림, 도괴→무너짐 등

서울 지하철에 설치된 ‘제세동기’. ‘심장충격기’라는 표현을 함께 써놓았다. 서울교통공사

그동안 무슨 말인지 알 수 없어 혼란을 일으켰던 ‘제세동기’란 이름이 이해하기 쉽게 ‘심장충격기’로 바뀐다.

22일 행정안전부는 제세동기 등 뜻을 정확히 알 수 없었던 안전, 건축, 산업, 교통 분야 용어 42개를 쉬운 용어로 바꾼다고 밝혔다. ‘제세동기’는 심장마비 등 응급 상황에서 심장 박동을 되살리는 의료 장비로 지하철역 등 공공 시설에 대부분 마련돼 있다. 그러나 그 이름만으로는 무슨 장비인지 알 수 없어 바꿔야 한다는 지적이 많았다. 이번에 ‘심장충격기’로 바뀐다.

또 ‘구배’는 기울기, ‘시건’은 잠금, 채움, ‘고박’은 묶기·고정, ‘양묘’는 닻올림, ‘황천’은 거친 날씨, ‘구거’는 도랑, ‘관거’는 관·도랑, ‘시비’는 거름주기, ‘도교’는 다리, ‘네뷸라이저’는 (의료용) 분무기, ‘교반’은 저어섞음, ‘도괴’는 무너짐, ‘저류조’는 물저장시설, ‘계선’은 배묶기, ‘검체’는 검사대상물 등으로 바뀐다.

행안부는 이번에 고친 용어를 중앙행정기관에 통보해 해당 용어가 포함된 법령을 개정하도록 권고하고, 공문서 작성 등 행정 업무에서도 사용하도록 할 계획이다.

김규원 기자 [e-mail]