“독도는 일본 땅” 일본 방위백서…국방부, 닷새 지나 “엄중 항의”

하늘에서 바라본 독도의 모습. 한겨레 자료 사진

일본대사관 무관, 16일 한글본 50여부 놓고가
국방부 “절차 따라 관련 부서에 20일 전달해”

일본이 최근 독도를 일본 영토로 표기한 2014년 ‘방위백서’ 한글 번역본을 발간한 것으로 밝혀졌다. 국방부는 21일 주한 일본대사관 무관을 불러 엄중 항의했다. 그러나 이날 항의는 국방부가 지난 16일 일본으로부터 방위백서 한글본을 전달받은 뒤 닷새 만에 이뤄진 것이어서 ‘늑장 대응’이라는 지적이 나온다.

국방부 관계자는 이날 “일본이 2014년 방위백서 주요 내용을 한글로 번역해 주한 일본대사관 무관을 통해 국방부에 50여부를 전달했다”며 “이 번역본에 독도를 일본 영토로 표기한 지도가 들어 있는 게 발견됐다”고 말했다. 이에 따라 박철균 국방부 국제정책차장은 이날 아침 야마노 마사시 주한 일본 국방무관을 초치해 엄중 항의하고 책은 모두 돌려보냈다.

문제가 된 한글본은 지난해 8월 일본어로 발간된 방위백서를 28쪽으로 요약해 번역한 것이다. 백서 발간 당시 정부는 독도를 일본 영토로 표기한 데 대해 일본에 항의한 바 있다. 일본은 2013년에도 방위백서를 한글로 번역해 일본 주재 한국대사관의 무관에게 전달한 바 있다. 국방부 관계자는 “당시에는 독도 영유권 주장 내용이 빠져 있어 문제삼지 않았다”고 말했다.

그러나 서울 주재 일본 무관이 국방부 정보본부 무관협력과 담당자에게 방위백서 한글본을 전달한 것은 지난 16일이었다. 이 한글본은 나흘 뒤인 20일에야 국방부 정책실 동북아과에 전달됐다. 국방부 동북아과 관계자는 “정보본부에서 문서수발 절차에 따라 정책실 동북아과로 보냈는데 주말이 끼면서 늦게 도착했고 그래서 대응도 늦어진 것”이라고 해명했다.

박병수 선임기자 [e-mail]