“한·중·일도 공동 채널 만들길”

독-프 합작 문화채널 ‘아르떼’의 프랑스 대표 제롬 끌레망

독-프 합작 문화채널 ‘아르떼’의 프랑스 대표 제롬 끌레망

유럽 역사에서 프랑스와 독일은 전통적으로 좋은 관계는 아니었다. 나폴레옹 3세 당시 보불전쟁(프로이센-프랑스 전쟁)과 제1·2차 세계대전을 거치며 두 나라 사이는 크게 나빠졌다. 이런 두 나라를 함께 이어주는 데 일조한 공동 티브이채널이 있다. 바로 15년 전에 세워진 독일-프랑스 합작 문화채널 <아르떼>이다.

한국방송영상산업진흥원이 28일 서울 목동 방송회관에서 연 ‘문화채널 및 공동제작의 중요성’ 심포지엄에 참석한 ‘아르떼 프랑스’의 최고경영자(CEO) 제롬 끌레망은 “문화는 어느 누구에게나 통용되는 광의적 개념”이라며 “문화채널을 두 나라 말로 공동제작하고 방송한 것이 결과적으로 두 나라 국민들이 역사를 직면하며 속에 쌓인 걸 풀고 스스로 변화하는 계기가 됐다”고 밝혔다.

그는 “한국 또한 일본과의 아픈 역사를 가지고 있고 지금도 남북이 갈려져 있다”며 “언젠가 싸움을 멈추고 평화의 시기가 올 텐데, 이를 위해선 서로의 문화를 알아가고 이해하는 과정이 필요하다”고 말했다. 그는 이어 “한·중·일 세 나라가 공동채널을 만들기를 바란다”고 덧붙였다. 공동제작과 관련해 그는 “남미에서도 브라질과 아르헨티나가 이런 방식을 모색하는 걸로 안다”며 “이스라엘과 팔레스타인 사이에서도 이런 움직임이 있으면 좋지 않겠느냐”고 희망했다.

“15년 전 설립 역사 앙금 풀어”
한국과 프로그램 합작도 타진

아르떼는 전체의 3분의 1은 ‘아르떼 프랑스’에서, 3분의 1은 ‘아르떼 독일’에서, 나머지 3분의 1은 전세계 곳곳에서 제작한 프로그램을 방송한다. 프로그램은 영화, 음악, 문학, 춤, 역사, 다큐멘터리 등 생활·문화 관련 모든 분야를 포괄한다. 요즘은 40여개국의 방송국이 참여해 ‘민주주의의 중요성’이라는 프로그램을 공동제작하고 있다.

제롬 끌레망 사장은 “김기덕 감독의 <봄 여름 가을 겨울 그리고 봄>, 이창동 감독의 <밀양> 등 한국 영화들을 잘 안다”며 “한국과도 프로그램 합작 가능성을 알아보고 있다”고 말했다.

프랑스 미테랑 대통령과 독일 헬무트 콜 수상의 의기투합으로 두 나라가 1992년 설립한 아르떼는 처음에 “방송 6개월만에 접을 뻔했을 정도”로 어려움도 겪었지만, 이제는 프랑스인이 좋아하는 채널 2위를 차지했다고 한다.

서정민 기자 [e-mail], 사진 한국방송영상산업진흥원 제공