“훈민정음 흔적 그대로 남은 강릉 사투리 빠르게 사라져”

이익섭·김봉국 교수 등 “보존 필요”

억양이 강하고, 퉁명스럽지는 정겹기 그지없는 강릉 사투리(강릉말)가 빠르게 사라지고 있다는 주장이 나왔다.

강릉사투리보존회(회장 조남환)가 25일 오후 3시 강원 강릉시 교통 행복한 모루에서 연 1회 강릉사투리 학술세미나에서 이익섭 서울대 명예교수는 “보면 볼수록 보석같은 강릉말이 빠른 속도로 붕괴되고 있다”며 “고향의 정서와 향기를 짙게 간직하고 있는 강릉말이 오래 건재할 수 있도록 공부와 노력에 힘써야 한다”고 밝혔다.

이 교수는 이날 ‘강릉 방언의 개성과 그 가치’라는 주제 발표를 통해 “강릉말은 말의 길이(음장)나 높낮이(성조)에 따라 말의 뜻이 달라지는 단어들이 많고 활자로 인쇄할 때 찍을 수도 없는 아주 귀하고 귀한 언어요소들이 가득하다”며 “세종대왕이 창제한 훈민정음에 나오는 고어의 흔적이 강릉말에 그대로 남아 있다”고 덧붙였다.

부산대 김봉국 교수는 ‘강릉 사투리 보존과제’라는 주제 발표에서 “강릉말을 보전하려면 관용적 표현이나 속담 등 어휘자료와 구술 발화 자료 등을 지속적으로 발굴 정리하고, 강릉방언 사전의 출간 등이 필요하다”고 강조했다.

강릉사투리 보존회는 1994년 만들어졌으며, 그동안 강릉단오제 때 강릉 사투리 대회를 여는가 하면 사투리 시집, 사투리 음반 제작, 사투리 시화전 개최 등 강릉 사투리 보전에 힘쓰고 있다.

조남환 회장은 “강릉의 정체성을 가장 잘 나타내 주는 문화유산인 강릉사투리의 보존을 위해 사투리 연극 공연, 사투리 콩트집 발간, 노인 사투리 교실 운영, 문화와 관광·숲 해설사에 대한 강릉 사투리 안내말 교육 등을 실시할 계획”이라고 말했다. 오윤주 기자 [e-mail]