풍전(豊田)이 있다. 일본 사람 이름이고, 땅 이름이며, 자동차회사 이름이다. 창업자 이름은 도요다, 본사가 있는 지명은 도요타, 한국에 세운 회사 이름은 토요타이다. 왜 그럴까. 창업자 이름 도요다 에이지(豊田英二·とよだ えいじ)는 일본 글자를 외래어표기법에 따라 적은 것이다. 이 사람이 세운 자동차회사가 있...
먼 옛날 가톨릭교회에서 주교의 자리에 명을 받은 사람은 ‘놀로 에피스코파리’라는 말을 두 번 해야 했다는 이야기가 있다. “나는 주교직을 원하지 않습니다”라는 의미의 라틴어이다. 세 번째로 그 말을 하면 그 거절은 참으로 받아들여졌다고 한다. 그러니 속으로 그 자리를 원해도 겉으로는 겸손하게 사양하는 체 말...
세대(世代)의 영어 표현 ‘generation’은 그리스어 ‘genos’에서 유래했다. 이 말에는 인종·종족이란 뜻과 함께, 자녀의 출산 혹은 새로운 존재의 출현이란 뜻이 있다. 새로운 존재는 이미 있는 존재를 전제로 하는 것이니, 세대라는 말엔 애초부터 대립, 낯선 느낌 따위가 담겨 있는 셈이다. 그래선지 세대 문제에 대...